Modern English version:
Should old acquaintance be forgot,
Robert Burns
Modern English version:
Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
and auld lang syne?
Chorus
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.
And surely you’ll buy your pint cup!
and surely I’ll buy mine!
And we’ll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
Chorus
We two have run about the hills,
and picked the daisies fine;
But we’ve wandered many a weary foot,
since auld lang syne.
Chorus
We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.
Chorus
And there’s a hand my trusty friend!
And give me a hand o’ thine!
And we’ll take a right good-will draught,
for auld lang syne.
Chorus
***
Original Scots version:
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!
Chorus:
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We’ll tak a cup o’ kindness yet, For auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint stowp!
And surely I’ll be mine!
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne.
    Â
Chorus
We twa hae run about the braes,
And pou’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
Sin’ auld lang syne.
    Â
Chorus
We twa hae paidl’d in the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
Sin’ auld lang syne.
    Â
Chorus
And there’s a hand, my trusty fere!
And gie’s a hand o’ thine!
And we’ll tak a right gude-willie waught,
For auld lang syne.
    Â
Chorus
Please purchase a Premium Subscription to continue reading.
To continue, please log in, or sign up for a new account.
We offer one free story view per month. If you register for an account, you will get two additional story views. After those three total views, we ask that you support us with a subscription.
A subscription to our digital content is so much more than just access to our valuable content. It means you’re helping to support a local community institution that has, from its very start, supported the betterment of our society. Thank you very much!
Only subscribers can view and post comments on articles.
Already a subscriber? Login Here
Discover India with Us! Read moreIndia Community Travel: Virtual Information Session
What the Constitution Means to Me Read moreWhat The Constitution Means To Me
Navigating Senior Care, Estate Planning, & Funeral Planning Read morePeace of Mind with a Piece of Cake
Karl Sonkin said:
Love the column Mark, memories of Caen resplendent
Connie Weiss said:
Thank you, Taso. So perfectly stated.
Mark Simon said:
Thanks and all the best for you and your family.
Success! An email has been sent to with a link to confirm list signup.
Error! There was an error processing your request.
Sorry, an error occurred.
Already Subscribed!
Cancel anytime
Thank you .
Your account has been registered, and you are now logged in.
Check your email for details.
Submitting this form below will send a message to your email with a link to change your password.
An email message containing instructions on how to reset your password has been sent to the email address listed on your account.
No promotional rates found.
Secure & Encrypted
Thank you.
Your gift purchase was successful! Your purchase was successful, and you are now logged in.
| Rate: | |
| Begins: | |
| Transaction ID: |
A receipt was sent to your email.
(0) comments
Welcome to the discussion.
Log In
Keep the discussion civilized. Absolutely NO personal attacks or insults directed toward writers, nor others who make comments.
Keep it clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
Don't threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Anyone violating these rules will be issued a warning. After the warning, comment privileges can be revoked.