HOUSTON (AP) — Though Tatsuya Imai made more than 100 starts in eight seasons playing professionally in Japan, he admitted to having a case of the jitters Sunday in his major league debut for the Houston Astros.
“I went out there looking to have fun, but with that said, it’s a different environment from the time I was in Japan,” he said in Japanese through a translator. “I was kind of nervous, which may have been a bad thing, but it was just a different atmosphere for me.”
Imai allowed three hits and four runs with four walks and four strikeouts in 2 2/3 innings in Houston’s 9-7 win over the Los Angeles Angels.
It was a disappointing debut for the three-time Japanese All-Star, who signed a three-year, $54 million contract this offseason after spending eight seasons with the Pacific League’s Seibu Lions.
Manager Joe Espada was surprised that Imai walked so many batters.
“I wasn’t expecting the scattering the zone,” Espada said. “He’s shown the ability to throw strikes. So, first one, we got that one out of the way. I’m sure that Imai can’t wait to get back on the mound.”
The Astros led by four with one out in the third when Imai walked Zach Neto before he moved to third on a single by Mike Trout. Nolan Schanuel walked to load the bases and Jorge Soler cleared them with his double to the corner in left field to get the Angels within one.
Jo Adell’s two-out RBI single tied it at 4-4 and chased Imai.
The 27-year-old Imai said he had about 10 friends and family at Daikin Park on Sunday for his debut.
“I wanted to perform better for them and get through five innings today, but as you saw, I threw up too many pitches in the first and second innings,” he said. “So, I didn’t perform up to the level that I wish to for them.”
Along with his rookie jitters, Imai said he’s still adjusting to the difference between a major league mound from the one he was used to pitching on in Japan.
“There’s a difference in the slope of the mound compared to Japan, so I’ve definitely felt that,” he said. “So I want to get on that as soon as possible and make adjustments so when the next time I go out on the mound and deal with the slope again, I can adjust to it better.”
Though Imai acknowledged being nervous on Sunday, veteran catcher Christian Vázquez said he couldn’t tell and he thinks there are things he did in his first game that he can build on moving forward.
“I think he was calm, very calm,” Vázquez said. “Sometimes in a debut ... you see in the eyes that he’s nervous or know (there’s) a lot of like emotion going on. But he looked very calm and that’s a good sign for a debut in the big leagues.”
AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb
Copyright 2026 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without permission.
Please purchase a Premium Subscription to continue reading.
To continue, please log in, or sign up for a new account.
We offer one free story view per month. If you register for an account, you will get two additional story views. After those three total views, we ask that you support us with a subscription.
A subscription to our digital content is so much more than just access to our valuable content. It means you’re helping to support a local community institution that has, from its very start, supported the betterment of our society. Thank you very much!
Only subscribers can view and post comments on articles.
Already a subscriber? Login Here
Planning your dream wedding? Discover everything you need at the Wedding Fair in the Park – … Read moreWedding Fair in the Park
“Side-splittingly funny and brilliantly chaotic” Read moreThe Play That Goes Wrong
Dirk van Ulden said:
Success! An email has been sent to with a link to confirm list signup.
Error! There was an error processing your request.
Sorry, an error occurred.
Already Subscribed!
Cancel anytime
Thank you .
Your account has been registered, and you are now logged in.
Check your email for details.
Submitting this form below will send a message to your email with a link to change your password.
An email message containing instructions on how to reset your password has been sent to the email address listed on your account.
No promotional rates found.
Secure & Encrypted
Thank you.
Your gift purchase was successful! Your purchase was successful, and you are now logged in.
| Rate: | |
| Begins: | |
| Transaction ID: |
A receipt was sent to your email.
(0) comments
Welcome to the discussion.
Log In
Keep the discussion civilized. Absolutely NO personal attacks or insults directed toward writers, nor others who make comments.
Keep it clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
Don't threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Anyone violating these rules will be issued a warning. After the warning, comment privileges can be revoked.