The owner of the Foster City Marina Center property is suing the city for $50 million over its nearby levee project construction, alleging con…