WASHINGTON — The Federal Reserve issued new rules on Tuesday to protect Americans from getting stung by unexpected fees or restrictions on gif…