WASHINGTON — Federal officials ignored warnings three years ago that new mine safety regulations would trigger a surge of legal cases that cou…