Enzyme maker Codexis going public NEW YORK -- Codexis Inc., an enzyme developer that works with biofuel and drug makers, plans to go public th…