The Bay Area Toll Authority voted unanimously Thursday to place a measure on the June ballot asking voters to approve $3 in toll hikes on all …