The San Mateo and Aragon football teams may play their traditional rivals — Burlingame and Hillsdale, respectively — at the end of the season,…