4:17 pm

  Local News
  State / National / World
  Opinion / Letters
  Arts / Entertainment
  Submit Event
  Comics / Games
  DJ Designers
  Advertise With Us
  About Us
Say what? Kerry loses something in translation
September 13, 2013, 05:00 AM The Associated Press

GENEVA — Say what?

Something got lost in translation between U.S. Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Thursday — and it served to illustrate the level of distrust in U.S.-Russian relations.

It happened when the two diplomats delivered opening statements before their high-stakes talks about how to inventory and dismantle Syria’s chemical weapons.

As their joint appearance ended, Kerry asked a Russian translator to repeat the end of Lavrov’s remarks, saying his headset had cut out briefly.

When it was clear that Kerry wasn’t going to get an immediate retranslation, Lavrov tried to assure him that he hadn’t missed anything controversial.

“It was OK, John, don’t worry,” Lavrov said.

“You want me to take your word for it?” Kerry said. “It’s a little early for that.”

At least they were still smiling.



Tags: kerry, russian, lavrov,

Other stories from today:


Print this Page Print this Page  |  Bookmark and Share
<< Back
Return To Archives

Daily Journal Quick Poll
Do you agree with Gov. Brown signing The End of Life Option Act, which allows terminally ill patients to end their lives with the help of a doctor?

Yes, it will allow those with terminal conditions to die with dignity
No, doctors are sometimes too hasty in determining someone is terminally ill
Not sure


United States, 11 Pacific Rim countries reach trade deal
WASHINGTON — Having hammered out an ambitious trade deal with 11 Pacific Rim countries, the Obama ..
California governor signs right-to-die legislation
SACRAMENTO — Gov. Jerry Brown signed legislation Monday allowing terminally ill people in the nati..
California governor signs hard-won right-to-die legislation
SACRAMENTO — California will become the fifth state to allow terminally ill patients to legally en..
US commander says Afghans requested US airstrike in Kunduz
WASHINGTON — Afghan forces who reported being under Taliban fire requested the U.S. airstrike that..
Three share Nobel medicine prize for tropical disease drugs
STOCKHOLM — A Chinese scientist who turned to ancient texts to discover a powerful malaria drug sh..
More >>  
©2015 San Mateo Daily Journal
San Mateo County notice to administer estate