Wednesday
March
29
2017
8:17 am
Weather
 
  Home
  Local News
  State / National / World
  Sports
  Opinion / Letters
  Business
  Arts / Entertainment
  Lifestyle
  Obituaries
  Calendar
  Submit Event
  Comics / Games
  Classifieds
  DJ Designers
  Archives
  Advertise With Us
  About Us
 
 
 
 
 
 
Say what? Kerry loses something in translation
September 13, 2013, 05:00 AM The Associated Press

GENEVA — Say what?

Something got lost in translation between U.S. Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Thursday — and it served to illustrate the level of distrust in U.S.-Russian relations.

It happened when the two diplomats delivered opening statements before their high-stakes talks about how to inventory and dismantle Syria’s chemical weapons.

As their joint appearance ended, Kerry asked a Russian translator to repeat the end of Lavrov’s remarks, saying his headset had cut out briefly.

When it was clear that Kerry wasn’t going to get an immediate retranslation, Lavrov tried to assure him that he hadn’t missed anything controversial.

“It was OK, John, don’t worry,” Lavrov said.

“You want me to take your word for it?” Kerry said. “It’s a little early for that.”

At least they were still smiling.

 

 

Tags: kerry, russian, lavrov,


Other stories from today:

 

 
Print this Page Print this Page  | 
<< Back
 
 
Return To Archives
 
  


 
 
 
Daily Journal Quick Poll
 
Do you think on-demand ride companies like Uber and Lyft are helping with the area's traffic congestion?

Definitely helping
Helping in some circumstances
Not helping
Would help more if drivers wouldn't clog already congested areas
Not sure

 

 
 
 
 
 
  
 
  
 
©2017 San Mateo Daily Journal
San Mateo County notice of bulk sale